Harry and Meghan's UK Return Hits First Snag Over Children's School